ITÀRUS può essere usato per la consultazione di temi di grammatica, lessico e morfologia, cercando semplicemente l’argomento che ti interessa all’interno della sezione GRAMMATICÀRUS.
Ma ITÀRUS può anche essere usato come un vero e proprio corso di lingua!
La sezione RIPASSÀRUS è utile per chi possiede già delle competenze di livello A1-A2 poiché presenta attraverso semplici SCHEDE e TABELLE tutto il materiale da ripassare per la Certificazione TORFL: morfologia, lessico e grammatica sono organizzati in base ai CASI della lingua russa (nominativo, genitivo, ecc.) ed al loro USO (declinazione, reggenze, complementi e particolarità).
Ciascun argomento di questa sezione è illustrato in dettaglio nelle dispense della sezione GRAMMATICÀRUS, da consultare se nella fase di ripasso emergono dubbi o lacune su specifici argomenti.
La sezione GRAMMATICÀRUS presenta una serie di DISPENSE che illustrano – partendo dai rudimenti dell’alfabeto per arrivare ai verbi di movimento – tutto il materiale linguistico dei livelli A1 e A2 della Certificazione. L’esposizione è strutturata partendo dalla lingua italiana: oltre a recepire alcuni aspetti comparativi fra le due lingue, l’utente può agevolmente trovare, ad esempio, come si dice in russo “Sono un architetto”, “Quanto costa?”, “Ieri sono stata al cinema” ecc., e conoscerne la regola di utilizzo.
E’ presente inoltre un’appendice con due sezioni: la prima dedicata alla sintassi e la seconda alle maggiori difficoltà lessicali della lingua russa.
La sezione ESERCITÀRUS contiene un set di ESERCIZI E TRADUZIONI corrispondenti a ciascuna dispensa di Grammaticàrus, con un importante focus sulla morfologia: questa sezione è inoltre fondamentale per l’acquisizione del LESSICO richiesto per la Certificazione. Per scelta delle autrici, la sezione è strutturata in modo che l’utente debba stampare il file ed eseguire gli esercizi per iscritto, tenendo a video la relativa dispensa per consultazione e/o verifica.
Tutti gli esercizi sono corredati dalle relative chiavi per l’autocorrezione.
Trattandosi di un sito di studio e consultazione, ITÀRUS non si fonda su un particolare metodo o approccio glottodidattico, ma semplicemente su un’organizzazione che renda pratica ed agevole la consultazione di ciascun argomento. Nel caso di argomenti particolarmente complessi o articolati – assai spesso presenti nella lingua russa – le regole morfologiche e/o di uso sono state suddivise in diversi STEP, per facilitare la gradualità dell’acquisizione.
Tutto il materiale del sito è il frutto di anni di insegnamento delle autrici, è stato ampiamente utilizzato in classe o in sede di lezione individuale ed è pertanto ampiamente rivisto e rielaborato sulla base dell’esperienza didattica con gli studenti, nonchè in base alle difficoltà di apprendimento della lingua russa proprie degli italofoni.
Buona navigazione!
La autrici
Marina Artamonova
Paola Cignetti